There is a parking lot attached to the building that is available on a "first come, first-served" basis. It may be chained off occassionally. If it is, you may enter from the back side of the building on Schuyler. There is also plenty of parking available in the residential areas surrounding the building.
There are bike locking posts available on Broadway Ave. and the surrounding areas.
You can plan your trip via the Trimet Transit Planner.
You would want to use the Blue, Red, or Green Lines and get off on the Lloyd Center/NE 11th Ave (ID #8374) stop.
The closest stops would be on the CL Lines. If traveling "To OMSI", you would want to use the NE 7th & Holladay (ID #13611) stop. If traveling "To SW Market", you would want to use the NE Grand & Pacific (ID #2175) stop.